Roméo et Juliette

de Valérie de LA ROCHEFOUCAULD

d'après William SHAKESPEARE

Je dois partir et vivre, ou rester et mourir.

En Italie, dans la ville de Vérone, vivent deux familles qui se détestent : les Montaigu et les Capulet. Chaque jour éclate une nouvelle dispute entre les deux clans.

C'est dans le palais Capulet que Juliette a grandi. Elle va bientôt avoir quinze ans, elle est "prête pour le mariage", décrètent ses parents qui ont choisi pour elle un cousin noble et riche : Pâris.

Mais au bal donné par les Capulet, c'est de Roméo dont Juliette tombe amoureuse ! Roméo qui est l'unique enfant du seigneur Montaigu...

Mon avis :

La pièce de Shakespeare adaptée en un court récit accessible aux plus jeunes, et idéal pour une lecture à voix haute.

Le rythme des phrases, la typographie accentuant certaines d'entre elles, les jeux de sonorité : j'avais l'impression d'entendre l'auteur me conter la célèbre histoire des amants malheureux ! Pour autant le texte ne perd pas de sa force ni de sa profondeur, et on a beau connaître la terrible issue de leur amour, on se sent à nouveau ému.

Une très belle adaptation qui permet d'appréhender l'intrigue avant de se lancer dans la pièce originale !

Patricia Deschamps, mai 2016